III. THE MAN WHO AGED BY FIVE DAYS IN FIFTEEN MINUTES. (Translation from German. G.C.) UFONACHRICHTEN, May/June 1996 By HARTWIG HAUSDORF (GERMANY)

This document is a compilation of reports regarding UFO sightings and alleged abductions. The primary focus is an article by Hartwig Hausdorf, originally published in UFONACHRICHTEN in May/June 1996, detailing the 1977 abduction of Corporal Armando Valdés of the Chilean Army. According to the report, Valdés and his unit were stationed at the Putre Garrison in northern Chile when they encountered two unidentified flying objects. Valdés was allegedly abducted by one of the objects and vanished for fifteen minutes. Upon his return, he was unconscious and had grown a full beard, suggesting that five days had passed for him despite the short duration in real-time. His wristwatch also indicated an advancement of five days. The report notes that Valdés was subsequently taken into military custody and later served in Concepción. The document also includes a brief account of a 1975 incident in China involving soldiers of the People's Liberation Army who encountered a saucer-shaped object, resulting in magnetized equipment and a soldier who disappeared and reappeared with a grown beard. Additionally, the document contains a book review by Jim Owen of Ann Druffel's 'How to Defend Yourself Against Alien Abduction' and commentary by Paul Dong regarding the reliability of the Chinese report.