Serra Negra, SF -23 MAl 69 IlmQ.Sr. Ten Cel ZANI DE MELLO Em atengao a aolicitagao contida no of. 003, de 2.5.69 CIOANI -passo as maoa de V.S. 0 desenho, bem assim 0 recor te do jornal referente ao objeto 000 identificado, que teria side avistado nesta cidade. Referido observador -Sr. Jose Augusto Gongalves, de nacionalidade portuguesa, reside em lugar distante da cidade, motivo pelo qual e dificil seu contato com 0 relator, mau g~ do 0 pouco .interesse demonstrado pelo mesmo em complementar informagoes atinentes ao assunto. A emiesora de radio local fez uma gravagao em fita, da entrevista do observador, na epoca em que foi avistado 0 obj~ to. Seu Diretor -Sr. Alcebiades Feliz, prontifica-se a for necer c6pia da gravagao, se houver interesse para a Aer., so licitando apenas que the seja fornecida fita virgem para um "'tape" de 15 minutos. Participo a V.S. haver rnudado meu enderego para a rua Cap. Francisco P.Cunha, 83, nesta cidade, para onde devera eer remetida correspondencia ocasional desse.G Sirvo-me do presente para apresentar a V.. os meus cordiais cumprimentos. Atenciosamente, Se '5.'Mois s en.R/R Aer. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 0:'1 Serra Negra -Eet.S. Pau10 (12-10-63)s e'"Ll.ndo 3. ,':'o c8,l 0;"10.6 ,roi O'),3e~'VClcio: Serra legra !:' ;ela'co,:: SERGJiO D.l>'lI RIC ~IOIS:rS -12 TenRR Aer. 8 . J.exos : 17 Fl.a. impressas . sa~i&s divul~agoes . Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj J OSE DG STv .J.t: LIl>.A GON ALVl::S 1:_. CO;O:illeixa o f{si ca: 1 , 7 2 altura e 80 k.p~eo . /'.\L-~'\ ,-c. 5. l;;::;i;ado civil.: Casado a) filhos -Dois a) pj.'atica _ Sim. b) estu.da c) COilve::sa 50 a) Sl""Li.pO Q2 S'D,as Tela<; Re1aciona-se com comerciantes da cidade e alguns visi nhos . c) distl'a~08s .. Comuns a t8das as pess as . d) V1CJ.OS ~ 8. G:L'au. de cuJ. "VJ.j."a: d) Cu~so Gi ial: EsC las freQ" uentadas em Portugal. (com~rcio ) Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj ~ -" '''::J.''-' ;' 0 I dem. Administrador do Parque 'u) (;.0,0 e~i"fsf~g5 'tI'i"':;erra. Ifegra. -Est. S . Paulo 10. COi1dl.:;:oe;:; con';cllcc-~'ii',anoeh'a5: Razoaveis. a) pei:sona1idade b) oa:ca'cer b) lj",~e~ ido oe\n cia a1<:00110a _ Nac. 0) oil"sago - d) tra~)alhailclo -Nao. Ass istia programS. de televisao. e) di';:;'tl'aido CO: l also -Saiu da sala , cbamado p~r outra ----pess6a , quad do avistou 0 obj eto nao identificado. f) 3'l).bt~icoidaclo oc'. :.::,ao da ouse~va(icl.O _ Avistou o,objeto , uando chamado , saltando , em seguida 0. janela e dirigindo-se ao mesmo , que se achava aproximadamen te a '50 mt.de distancia. . NenhuDla . Vive barmoniosanente com, aua familia. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj NenhUllla . a) nao pO;>3i).i b) p05s\.J,i e Gosta (1.0 3 se:;uii1tes p:,:'o[:;ra~'las: Pr efere OS programas noti ciosos. rladio-recep Co:':: Prefere e apenas ouve progremas noticiosos. cla:.:'a'Sao: 5 meses. 17. Ou.tl'03 dados J,1]'" a do3 ,,J.i;eis: o declarante nao se encontrava sosinho. Achava-se assistindo a programa de televisao , mais OU menos as 20 . 00 horas. oi cha made por sua filha menos e por sua esposa que avistaram primei ro 0 objeto nao .i dentificado. Aproximou-se da janel a e viu 0 veicu10 estaci onado numa altura de 15 a l~ mt., um pouco acima de uma arvor e . 0 obj eto estava a uma distAncia de una 50 mt. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj Nl'Ilic1p101 . b) fazenda .. d) cidade.. Serra Negra.-6 K.diBtante da c i dade. ~. Caractsr1stica~recional e~ re1a~ao a acidentes ~eograf1- p.1an1C1e b) ;,lOntan1103a _ i.lD.. ~020 m. de a.1titud-e. c) 1 i'i;ol'21!lSa d) hidj:0,;:.'af1ca 5. Ve"eta()io local: Variavel. No local onde foi avistado 0 objeto a area ~ limpa e existem ~rvoree e al~ a) .l' s s'l;cn:ca _ !!laS constru Des . :t ) Jard1,ls Jaz'i das'., Nada conata Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 2.. .uia da se,'la)1a: Sabado J. Dia do illOS': 12/10/68 tl-. l!:sta~ao do a,10: Verno (outubro9 CO;ldl;:oes at;"losfe1'icas no ',:IO:'le,nto da a) Dhu'na: 1) iJosic;ao do ;;;01 e~1 :i.'elac;;ao ao 0ii10Hio ol:>sej.'vadol'/ . ) CS.L\;dO do. ,:'ua e;,1 :.:elac,;ao au 01no:;io observador/ 3) estrelas vls{veiD: est~'clado _ Sim. Entretanto a noi te estaVl3. ' um pouco eacura. pa1'(!ia:1.:" w:}ce e s trelado Ceu SGn es~rolas Der;lW.da _ X 3) bastai1'ce 4) to'i;al:Clcmte nublado d) femperattJ.1'a: 3) quente Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 4-) ,1evoeL'o 5) chuva (a) 110 loca l I:i.:;:~ej,:Gid&.de : Dii'e<;;ao: a) (n!3'c~.;cia el1 ~j,'8 OA1,T: e o:)sel'vadoi', to('lacla so'or8 0 so 1 5 a 17 m. de altura. -50 m. de distdncia, aprox. c) COi"ll :,.'efeZ'~j.1cia a: (Posce~COi'l'e7 ante,la, lil1ha de alta tensao, floresta 1b1I 11abitado -Al~m da familia do declarante somente ex1atia ~, mais UJlla haVita~ao a una 600 m. dist. @) ilUi':1ii1ado, ou..:ati-o -S1m. 0 local estava bern ilurnj nado. "Ici)\ presenQa eventela;!. de llessoas: S1m. Havia a familia do l:Y~Clarante e ma~s outra familia. 1) llL~j;lero: 7 peB~8aa que avistaram 0 obj eto. 3) afastadus entre Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj al:Llais: Existe eria';ao de abime.i s . normals llU.!.a f azencla. riada.Boia , cava1os , poreoa , etc. 2) ciCla,1tidacle : f) eXist8ncia ou ;ao de :i.'eflexos :,.,!etali(;os, aqu.at~cos, etc, ao r'lo:'!e;J.~o Cia oi)se:i.'vaqao: Nenllum :t'eflexo de obj eto a mo eer daque1e veiculo ' do e nao identificado . aviate. 9. P:i.'esena, nas i);lediaoes, de: a) casas -Sim. Algumas cnstnl.f~oes , porem t8das e~ce~o uma que j a foi especi f i cada. b) faol'icas _. Nao d) ~c~)J.cais .. Nao l'v0.0vias -Amparo-Serra Negra-S.Paulo. Fica e. 800 ' m. ~) fe ovias _ Nao _; oleodui;os Nao q) outros ovc no~avelS~ Sbmente aqueles jl1 especific.':;.dos anteriormente. 0 local destina-se a. recreagao e ali eata sendo construido urn Parque, a fim de s erem vendidos tituloa de propriedade. Ja poesue restaurante e algumas outras edificagoes. Os condominos t e rao direito de edificar caSa s em seus 1 tes. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj _ C. ~"L._3 colhidos l10 im .Avi stou 0 objeto pel"!, janela. 2) veloei 'ade _ a c eSCl5 apaGCldc.s a)a!5ados _ a L)arGlho 0 t:lCO Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 1 . Desc~i o livre, fJita pelo observado~: o dec1arante esvava assistindo a programa de televisao. 20.00 horae. Fei chamado por sua filha menor que ~vietara e objeto.Che janela da ~ala. Avistaram, entao urn objeto , nune di stdncia de aprox. 50 m. e a una 15 de altura, ac1im.a. de uma rvore. Tinha o tamanho de urn autom6ve1. car azul bri1hante. Via-se v~rias ante nas luminosas. Nao se ouvia nenhum barulho. Nao viu se havi a portas au outra abertura e nao viu nenhum ocupante. Permaneceu nessa situa <;ao durante aprox. 5 min. e quando declarante e mais outras pess6 as dirigiram-se para 0 objeto , pulando a janela , este des ocou-se par~ una dist ncia de una 400 mt. e pousou no c~o. As pessoas fo ram impedidas de aproximar-se deyido a um barranco grande. ChegarpJn UIIlB dist ncia de uns 50 mt Nao se aprox:i.me.ram mais , porque a objeto sempre diatanciava-se mais e mais. Nao observaram nenhuma marca no chiio, dendo s chuvas, no dia seguinte. '0) ;:, _ ,.: , Arredondado e com forma de p~ra. Tamanho aprox. de um autom6vel. 4 ou 5 mt. ([1).:6liCiO -Sim. d) ovac~ -Sim. @ It'~'"L_o~:,, -_(13 e::l'';l ,:,~ Era todo luminoso. ::j.t~l13 idade - (:") intel':::r: tCllto Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 2) <:po do 1.0 C:1ao: Nao distinguiu se possuia apoio . Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj i ) eXlstencl a d(:) ::Jali3nc' as . tara i s , etc~ Nao distinguiu. j) OUt:C03 ~ .:::d s JuJ.~ados CO~1v8!.:.ie~1te5: T-O tOdo _ Sim, pelo que pode observar, Sim , depllis de elevar~se a una 2 mt . Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj 1 ) a.e o::.de velD Hao viraJjl. 2) iJal'a onda f o1 ~ Desapareceu apagando as luses. Desapareceu a uminosi Elevou-se 0 sol o a une dois mt. de a l tura e desapareceu. i;. ) ns. nO'Ll.ve _ Nenhwn ruidc. T6dae as luses apagaram-ee no C\t~ s: Durante a pennan neia do objeto as luses apa ram-se, fieando apenas a luminosidade de ebj ete. Ap6s seu desaparecimento as luses acenderam-se , no malmente . Neo fei viet nenhum trip. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj t i)o~ pOJ.1~'lO::: c,e c.1SUlJ palS e c":.e: :B.1S :'lcdldas, CO;11) 'ad .5 CO,ll as do Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj Nao foi realizado . exame do local. Choveu no dia seguinte e 0 declarante nao teresso-se, por nao desejar publicid~de . Solo s c o e resistente. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj Nao sabe . J: Nao ha, nas proximidades. Nao havia nenhum em funcionamento . o t ranaformado r parou. A area ficou s escurae. Para11zou- s e a en ergia Nao havia, em funcionamento Nao havia em fUncionamen t o .._"-As 12 lampadas dos postes existen t~e no local apagaram-se, du!antt~ a per-.nan~ncia do obj eto entificado nas imedia Qoes Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj Apagaram-se a l UBeS . A popu1aga.o cIa cidad reagiu normaJ.mente , uJre de v~z que fen menOB dessa esp~cie t em sido noticiados pel os j O)'H'in. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj o presente relat6rio somente agora e encaminhado, de vez que 0 rela tor -lQ 'ren.R.R.Aer. Sergio D. Moises recebeu as presentes folhas impressas recentemente. o observador -Sr. Jose Augusto de Lima Gon9alves e de nacionali dade portuguesa e r eside nesta cidade ha pouco tempo. Referido cida dao administra 0 parque ja mencionado, que e uma entidade de cara ter par'~icular e (iestina-se a vender tftulos de propriedade ,nos mol des de alguns outros existentes no arrabalde de S.Paulo. Foi muito dificil coletar os dados em questao, em virtude de 0 observador ter-se esquecido de muitos fatos e nao saber contar, com precisao, aquilo que diz tar avistado. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj ~ste desenho foi feito pelo pr6prio punho do observador. Deolarou que 0 objeto poseue virias ante nas, como se va e t8das ilum1nadas. Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj NO PARQUE TURlSTICO DA ESTANCIA -DISCO VOADOR? Serra Negra recebeu, a neite de sabado passaao a visita d,~ urn estr.anho objeto luminoso. Apareceu nO Par- que Turistico da Est~ncia e vista pele senhor Jose Augusto Gon~alves, pela sua e~posa e filha. o bizarro inst'rumento naD produ1. ruido. tern a forma aproxiITbaQa de uma pera, mais paNcendo wna dessa bolas coloridas que er.ieitam as arvores de nataL Desliza, suavemente, emitindo uma CClr '.lZuluda. Tern 0 tarnanho, apl'oximaci.'o, de urn automo vel grande. P'zrmaneceu cerea de quin. ze minutos no local onde fo i sabre urn pinheiro, a uma altura de 15 metros. De- pais, com umoa pequena eva. lu~ao pousou no 5610. o cbjcto vista C portador j de varias anrenas, todas ilu o entrevistado de Ij 0 SER RANO", pes50a de habitos moderados, mereceu, deste I'~pOrter, a mais solida COfl Que ha qualqucr coisa de misterioso ne-stas nao tem-os a menor duvida. A se erer em todos que ja viram algo parecido, -.;m to das as partes do mundo, te r:1Clmos uma legiiio inconta vel de mentirosos e entre es_ tes, ate mesmo jndividuos ~ de cultura ah.~m da norms.l bern como religiosos e "Yo no creo en las bru_ D I chas, perc . . ." As aparicoe5 ja foram, su ficientemen:ta, :comprovada$.~ INTER-PLANET ARJA? APARELHO CIENTIFICO? o que nos resta ~aber~ agora e 0 que sao e Q que vern. teorias 5&9 as mais di versas. Todos, ck!ntistas, te cnicos e leigos emitem seu parecer. Hit a s que afirmam que estes objetos sao discos voadopzs ()riundos de outros