PROJECT 10073 RECORD CARD 12. CONCLUSIONS Was Balloon 0 P ro bob I y Bol I oon 0 Possioly Balloon 3. DAiETIME OROU? TYPE OF OBSERVATION : o :Ground Vi suol 0 GroundRodor 0 Wos Aircraft P robobl y Ai rcroft ll~/0.! lOZ 0 A;,.. Vi suol 0 Air-Intercept Rodor Po ssi bl y Ai rc roft Wos A s tronomi col 0 Probably Astronomical Possibly Astronomical 7. LENGTH OF OBSERVATION 8. NUMBER OF OBJECTS 9. COURSE 0 Other o -In sufficient Oato for Evol uot i on BRIEf' SUMMARY OF SIGHTING 11. COMMENTS r l ':l:! il.La n "n' .. J.linrr <cDiscos Voadores>~r: = RIO, U (TP) -Oa a.atr6nomoe Marlo D iu Ferreira e LW. Eduardo da. Silva Machado, b em como o ca.pltio Sillo Vaz, da Ecola Tecnlca ~o Exerclto, eatao elaborando um re- lat6r lo para enviar-a. For~ Aerea BruIelra, relo.ta.ndo mlnu- cloaamente o !enomeno que preaenclaram no. nolt~ de acgunda.- 0 objeto lumlnoeo, que e Jocomovi& DO ceu Carioca;" fol obaervado tambem, do Obaer- vat6r1o de Valongo, pelo. aol- 1 dado. Vltor J'e!Na e Odlnlon I Morat.e!J, d.a Pollcla MJlltar; 1 pelo zelaclor Mar~ de Ol~velra e pelo eervent~ Mario Ven!.n- clo. De rirloe b!Urroe da eJda.de inoradores dJssera.m. que vi ram tambem o "dlaco". 0 OBJETO LUMINOSO 0 a.atrooorno e pro!eMor da Faeuldade NaclonaJ de F lloao- tta.. L\Ws Eduardo da Silva ~ chado, declarou. & noaa& repor- 0 objeto apresenta~ee tso eampo da luneta com o upecto d tt um disco com uma aa.Jlen- , ola coolca na parte cen tral ~) um jogo de luzea verdes, aepa- radu, formando, oUcarnente, uma "cruz d e Malta'' com sela ') luze11 e m cada braljo, totallzan- do 24 tocoe de luz esverdeada. 0 objtltO nao poderla, pel& 8UU caracterlsUcaa e desloc.amento, s e r con!undldo com rtualquer corpo celeste coohecldo. 0 natr-Ooomo Marlo Dlaa Ferreira dlsae-noe que a cupu Ia do objeto tlnha um upecto met&uco e o Jogo de Juzes n r- tles eram semelhantee 1 ainall- zac;ilo doe m~Utroe doa 11avtoe. 0 "disco" emit!&. tambe m, um jato alaranjado de aoa. extre- mldadea, dando, a olbo-na, a lmp~ssio de que .. partira em duu partes. Os aetr-Onomoa foram un&nl- rnes em &tlrmar que o objeto estArla. pe\o menoe, a mala de 30 quUametroe de clist&nda da :~io, 15 ('I'P) Th~ astronor..ers , as ~ell as Ccptain Silic Vaz of the ~cchnical School of t h11 Ar~ are working up a r eport to sen d to the Brazilian Air Forc e , relotin; i n detail the phencrmnon mm ,rhich the, \dtnessed on J.I.Ion day ni6ht . lluninous object "'hich moved across the Carioca 01io cle Janeiro) sky wAs observed als o ~ the Observatory of Velongo hy the solders the !1ili tary 'Pol ice, and by the orderly From various district., of 1. he city d\vellers said that ll:'tndo, dccl 1:-ed for our rnportin.; as follo..,s. 'I'ho obj ct. pr0sent."d itself i n the field o f the hinocular .tit~t t"lc as- t!C t o f n rH~k wi ~;n n conicP.l protttbArance in thr.> c0nt ral pa:-t a nd a ~lX li .:ht in ench rr:1, tot.allir...; 24 pointu of r,reen li;ht. '!'he o'j'9<.;t could not, by i t s c"la:-acteri s ticr. a n d move~nt, be c onfounde d ,.ri~'1 :my kn otn cel<"s';i a l body. 'J'h~ astr onomer ol d us t~at the cupula of the object h I e ~etallic Aspec t e:r.d the set of green lit;'1ts was sim' lar to t!':e col o-"d j o t from i Is extrenity, giin~ t;},., i i:tprF"<>-;ion -r;o t:i. l : !El!:l the ~uuua 5a.- P ela primeira vez no mundo o estra nbo Ienomeno e aviatado por um oh- dennt 6rio -Astronomos gurantem que 11eria impoesiveJ um eogano - .'. Ern dnas vez~ maior que o pluneta Venus e pode &er Yi:sto a o1bo nu do que se tratava de um disco vontlor -d.isse o _prof. Lu!s Eduardo -Estam03 acostuma- dos a lazer dest:a observac;C5es e 11ao irlamo., con!undlr o apn- r elho' com alguma corpo celes- te, helao. JJonda 011 foauete in- ter'l'laneUrio. Multo exitado, o prolessor dl:sse qua o d~co percon-eu 130 gr.lUs em 20 minutos nao !be tend" sido 'ossfvel ea.Jcular ~ veloc!dade linear. por ja est.l- rem, aquela bora. guardados 01 aparelhos de medlcSo. Ap6s eottf!rmar a~; declara- ~oes d e Luis. o capitlo Slrio 11crcscentou que o d iseo V03dor podia ser visto o albo nti e que o :seu tamlnho era duas vezes maJor que o p laneta V~nus que aparoce ao cair da tarde. Sua tuz verde era flxa e nao cinti. !ante como a das estr41as. aparelho, que foi visto tarn- bcim atraves de ~lesc6pio por uoldados da guarda do obser projctava para o alto quase vertlcalmente uma luz nvermelhada. aproxirnadamente d e um quinto de seu tarnanho. OBSERVA{:.AO OFICIAL A tmprenu d lvulga com des- bque o registro desse estranbo f enOmeno. Vale ressaltar que esta ~ a Prilnelra vez no mun d o que um disco voador e avis- tado por um observatorio. Tc- dava ~ rapldez com que pc ..., correu a trajet6ria nao pernu- tiu que se batessem fotogr afia!. llo'iio fol observado n"re movi. mento de rotac;ao, mas somen- te de transla.;io. Fo the first tir~.e in the .~nrld t:..P. str:m~;e phenoroon i > see:1 by a n ob.c;~rvA tory. trono!nfrs gw~rontee that at mistak e \.roulO. bP. i n:possi ble. It 11as t 1.,.ice as large as the planet. Ve nu.:; end c oclrJ ~ see-n by t he Rio, 14 (r'l) Three astronomer::; o f t ,e observatory of fue University of Brazil yesterday accompan~ed through from 10:10 to l O: JO p . m. the trajectory of a flyi~ disk at the e l era t i on of the Alia constella- tion rnovjng too~Ard the austral tri.an~le c n-.1 t h e Southern Cross until it 1e r~7.fl o r tile hor"i zan . T'1c puhlic statHmn t vTas rt.'lde by Pr-o!'rs3or Luis J:tlt~'l'dQ or lh: *~ Natio!lal F,c~lty of Philosoptry, he t'i".f arl,iP.d thn t tltn ~:>tronomers n~ Captein n1c~1 S c hool of th o Arr:r,r suppo-:-t~d h'!.m. corr:rc; rr o~ . "I hn:r. n o doubt: .-.\lR! c~'Jer but th1t it ttas o flyin;-; dis k , " sai d Profos~or c onfounj the apparatus tith ':!ny celestial body, b.?lloon , sonde, or inter- !11PnetF:ry rocket. " Ve r y exc it." d , th~ profegsor said t hat the d iF-cp t.r aversed 130 degrees in 2 , ninutes , but he was not able t o calculate t~e linear velocity because At th9t hour their r:JeAsuring instruments had been put; a \-1ay. Aft.n r confir:ning Luis ' s d eclarations , Ccptain Sirio acldcd trat t he flying rii<Jk could be seen by t.hr. DHked (1ye a n J that il.s siz~ Hast-.... i c e(hat of not twl:1.klint; lik':' thnt o f ~oh<' stars. arparntus was nlso seen thrOH!~l: a tel escope by soldiers of~e guard of t~c obs~rvatory, proje c tP.d alrnost vertically UP'"ard a reddish light . npr:-o:nmn e y a ou one 1... .... o 1 s s1ze OFFICJAL'OBS riON '!'he press g ives prominent place to t hn cmnouncemen t oft h i s strange-:.'~ It i s \o.Ort'1 emphas izing t:'let t1.i s i s the first time in t he 1orld that a flying d i s k has been seen by a n observatory. However, tha speed wit'"t 'hic>l it traversed the trajP.ctory did not a llm..r for the taking of pictures. No rotati o na l movemen t NBS observed in i t--only a translati on ( for-.Jard) mo:err.ent. o I ta.do Wllaon V&ra"U ..,._,, maa , 0 . l povo c:ompreendera noaiS&ll dJ- .t; '(lldade? c:onfiara qqe noe n S\111 ea!or~"" aeri.o, aflnal, co- a r oa.di)a de 'e.xito". : DISCOS . VOADORES ~ FORAM AVISTADOS u-RlO, ~2 (T . P.) Notlclas de Fortale7.a anunciam que dls- !r co:~ vo11dore!l, foram vLstos 16- . bre n cspita.l cearense. 0 che- te do peswlll, q u e trabalha na tllrr" rle controle do aeropOl"tO f'lnto Martins. fi\Jando a lm- pren.sa, declarou que um dos a:. ult.cwn esteve durante lon- ~o t empo parado sabre 0 ae- 0~ roporto e que o objeto voador- la. nllo poderla ser confundido I !'om cometa ou qualquer fe- \.IZ nllmeno astronOmico. Varia!~ U , ,.,s!lo:ts na clda.cle vlr&.m o obj Jo to a con!irmaram a extranha Ia np11rl~;ao do fenOmeno. 0 CC>- o mando da base a t\rP.a do ~a- \ e rf'l fOI OOtlf!c&dO sObr e 0 X I u tranho apareclmento. Infor- ,., ma:~e que rino~ av\ac1ore. contlrmaram o' , apereclmento in de cdlscos v011dorep /I!Obfoe o<~ u-c~us de Fortal eza . F1..YHi": DI::iG '.JE.'R-S ZF!I Ri o , 22 ('f. P . ) Disp.qtches from Fortolr:za annol!Ilce that "flying disk~" rer o seen o :er th, Cear a capital. The chei f of tl':e rerso:me l :rho 1ork i n I th~ control towe r of the ahut;n airport , Pingo t!artins, in speaking t o .!Hl p:-es3 decl a r er' t h a t tmfa!lntbluil8dmwtl one of the " d i s k hovered for a l o n .; over the airport and that the flyin3 obje c t c ould not be confounded . ..ri th a comet or othe r astronomica l phe noxoonon. Different persons in the city sn .... the object a nd confi:rrr:ed the stran~ appearance of h e phenomen on. The commander of t h e air bas e of Ceara was notified ahout the am: s "r~n ''l nppea ronc~. I t i s ~e. id that se'ler~Jl pilots confi rm the a "P2IeR1, n u.,., arrear onc0 of thd '' rly ln.~ d i s k s " o. er tho ski.C'~ of Fortal~ze..