PROJECT 10073 RECORD CARD 2. LOCATION 12. CONCLUSIONS 0 Was Balloon 3. DATE-TIME CROUP 4. TYPE OF OBSERVATION O Pouibly Balloon 0 Wos Aircraft 0 Probably Aircraft GMT .l ~ ...; .._,-- ' -0 Air-Visual 0 Air Intercept Radar Possibly Nrcra t S. . PHOTOS 6. SOURCE . 0 Was Astronomical 0 Ground-Visual 0 Ground-Rodor 0 Probably Astronomical 0 Possibly Astronomical 7. LENGTH OF.OaSE~VAliON I. NUMBER OF OBJECTS : Q Insufficient Data fvr fyoluation 10. BRIEF SUMMARY OF SIGHTING 11. COMMENTS L tuniliOUS obj sh::li 0 o i' football a bout the size of.the HtOon o uly a little la:a.'ger. !,;'ot 3ele l.o::;n~{ wheth e r it was made 01 il!etcl. ovcd ii1 all dl.r e ctiOl!S, ;;yrat~:h.;, r~t, l.<.l ~ilrtn6eS in speed &:. d 1.re<.: l i011 , :. !)dJr e lev f m horiz o n . W!!!ite p riJdOt11ina n t color, . changing to ~r n, red & blu~. 1\f.:.ccte d the televisio n set. Changed directiors 4TlC FORM 329 (REV 26 SEP 52) Insufficient dat.a . MAPA POLITICO CENTR.n DE JNVESTJGACJ'nN DE nBJETnA V"LADfiRF.CS J'N JDF.NT.TFJCAD"~ REPUBLICA 0Rli#.1.TAL .DEL 'QRUGtt.AX, DE . OBSERVAOION Observao16n r ealizada por. Domioilio. Dr" :faEdad.32 Estado Civil. 'Bt>~t\i~tt Profesion ~ ooupao n. oienariaJudtctal obsorvaoi6n '(Dcpartamento Looalidad,Poraje,C~lla,c to) Domicilio do los So podia observer o prcoisar la cxietencia d~ un objoto o aparato Tamaf'1o? a nuE tra d.!ataneia; olda -una 'lltll-..trr,ta, QproxinJa~am&nta: :ronia aparicncia de aar metalioo?. t. at 0 to 0 t t t t 0 0 o 0 I I 0 0 0 0 0 .. 0 e 0 o ott Cree Ud. quo t en!i:l mov1miento giratorio sobr.e si mismo?. Wf>a El moviJ:liento. giratorio so apreoiaba en to do el eparatC>? Todo el . Qua parte La velooidad ora un1formc? t .. .. ;. ae aceleraba? , I I. I I I I I I I I t I I I I I I t t I I t I I t t I t t I I I t t e I I I I I t I t I t I t I I I t I I I I e I I I I I I I I Sole observ6 movimicnto de balancoo? Hab:la: .A) De que tipo ? Haoia que lugar estaba la tormenta ? ... fen6meno se p rodujo; a Por encima de las nubes? , b Por debajo de l a s nubes ? . i3J...:- d Por entre dos capas de nubes ? El fen6me no se dQtuvo en alg un momenta? Oomo oambiaba d a color?, . PuedQ prcoisar la ubioaci6n de los oolores ? Luminosidad Generol del f en6meno: a )muy br1llante ?, ~.,-. Dustaque si Gl f cn6mGno sc hollaba cerca do a lgUn lugar import an- to (tal como aeropuer to, dcpcndonois mili tar, ind u.s tria, oo nstruo- I t I I t I t I I I I t t t t I I I I I I t I t I I t I I I I I t I Not6 Ud. que la temperatura ambiente aumentaba? Oy6 ol ruido :a antes de a.Preciar el fan6mcno ? , Not6 si daspu6s d~ ocurrir el fen6meno so o userv6 le precipitaoi6n de alguna materia extraf'ia s.obro la tierra?., Bo . Not6 Ud.alg\UlB alteraoi6n electric;... (on su casa,auto,al~.JlbrDdO pU,_ In~ que si desp uc3s do la obscrvaoi6n Ud. )oriment6 algUn tras~ox no f!sioo C:a~rdida do. bollos o de c abGllo qucmG~ .... ura s trastornos digostivos,Perdida de conocimiento,oto) Ind1 que s1 antes de pudo aprociar algun oour:rir el s uoeso o e n el momcr,to de cs te e~tado de intranqu1i1dad o exitac16n ncrvio~ Otras oaraotcr!stioas quo ere a Ud. ne ccsa rio destacar il.Q'Q jQtQ .re- ~.r.l't#a c).el"ta di&.tti.Ocla 7 desaparec!a-o en todo caeo so 1\pagar!a 1' en- ce ;ia,p~&a~at~ba' 8i'o!o1oet&ra;~ab~a~b htb'en'~uedej!D~os Los o tro s t cstigos vieron lo mi smp?, , pj..:- Es la primora voz quo Ud. ve un ton6mono o omo ol q uo desoribo?. Los otros testiBOS ?, .SJ:a dG .GDunul.l.u. .p.~. o'J.Eli_'~uJ.. v.-:e Datalle (si lo as posible ) QUO s e onoontr~ba Ud. h e ciondo previa- Concrot amento: cual as s u ' opini6n con rospooto a lo oourrido ? VA OBSERVACION ME PERMITIO AFR2(:IAR NlTIDAJh~TE LA :~tt,RCHA OHIENTADA y t I I I I I I t I I I I t I t I I t t I t I I I t t I t I I I t I I I I I I I I t I I I I I I I I I I I I I I I I I I t I e CONTRCLALA, dol objeto d nuastra preooupao16n.- . .. En las l!ne.as qu.o siguan doseamo s qu o Ud. relate ol oaso oon sus propias palabras, lo inaa dotall uda.rnonte qu.o l e sea posible , Era el 13 "'e ootubre de 1958 !1 ~so d~ la:~ 2 0 h orna, mds o menost ;;-:e oncontrn.h~ em oasa de UJ'\Af\ ~e~s ont:ts do m1 am13tad ( lns n ombrado.a como testir,o3) CU.t ti t l) 't.lJlfl. do e ae de~nJ.A Z.'\,bt' .A"' A, AA.PA.;._;ln-a q.f nu0::-'RUde anreoia r l o 3l(:J.11ontu. t 1 dil'e ci6n de aut-a norte sa desliza.ba un objetc briU-:t!lte, muy brillante , a uno. rn~:.c!lll regu- e I I f e I I I I I t I I I I I I I I I I I I I I I t t t I I I t I I I I t I I I I I I I I t I I I I I I I I I I I I J I lar,. no aoelerado., del tar.:ano (de aouerdo ala dista.ncia en q.e nos r . )ntr.'.~mos) de una naran ia n d s o monos. Lo s rot'le jos que desped! a lo ~ac!a ser.:e j nn te n V I:. :'I. e:..- trella do 1'7,rnn tamafto.A intervalos pnre c ! a perderse en el esprlcio, par a luu~o ~ :5\- parecer, con el r.1i srn9 ri tmo en su trnyoctoria, lo. l'li a ma a l tur11, i a0n tic:;t J.,...uninos 1- dad e iGUs:t~ s-t lencio . Con i inu 6 nu importurbablo v1nje aue r uctirnos ser ~ir h' 1f ....... I t t I t t I I t I I I I I t I I I t I . o l I t I I I e t I l o I a t t t I t I I I I I I t I t I t I f t I I I I I I distancia. .9~ .q .~\1 Arl rn s del 1 up;ar en otl!~ nr'ls ~en con tr6.t t.lmos, h~st'a p e1rl.o r s o d Q wJ ,- ta, . s i orapre con s ervando la misma direocit'Sn, velocid F1dJ etc. De ninr~t,na ft'nreT'n '1odi11 tratarse d e un iW16n pu~s no emitf:t r u i d o a lP:tmo y aC...0r.'-: ~1u oriJ.J.O er a J.n~un.so,_ ademd s d~ f&r as!, no se h ubiAra vis t o sol :!.!:'!en to la luz y aobre todo de eae tamafiOJ n16n,. pero no por ello monos protunda '1 sinoe~a.-. Oed. do Identidad Ni ~ .5. .5.0~ ... FIRMA DEL 9BSERVADOR CPnir o CE:' Irivesiicc cicr: E-s de ObiJos Volado1 S lnideniificados CE!lTRO DE lUVESTIGACION DE OBJETOS VOL '.DORES IHIDEUTIFIC \DOS SEHVICIO DE INTELIGBNCIA-FUERZA AEREA URUGUAYA El relato contenido en la Fichn de Observaoi6n puade con- siderarse completo. Todos los detalles mencionados enouentran abun- dantes an~ecedentes quo fac111tan el estudio del oaso. Debem~s axceptuar de lo anteriormente dicllo la prolongac16n horizontal con aspecto de humo qua sa desprond!a de un extrerliO de ln luminosidad central, de la cunl no .tenemos antt-)Cedentes Como elementos sobresalientes debemos destacar :1) f or ma de la luminosidad: discoidal ovalada; 2) movimiento oscilatorio ; 3)as- censos y descensos y 4> las lucea rojas, azules y verdes que sa tra.s- ladaban en derredor de la luminosidad central blanco-amarillenta. Indudablemente estamos frente a un caso de disco vol~dor. Es interesante traer a colaci6n la nota.ble obsei'Vaoi6n rea- lizada por el Sr dem~s testieos de nquella oportuni- dad, que tiene entera semejanza con el cRso que nos ooupa. r\ tales efectos puede verse dicho caso estudio.do oportuna ente por C.I . o.v .I. No obstante debemos aola.rar que los discos volado1--en pueden presentarse carec1endo totalmente de estas carcater!stioa.s lurnlnosas The statement on the Observation Files can be considered complete. All the details mentioned can be checked vith previous data, which makes the study of it much simpler. There is an exemption: the prolonged horizontal smoke it let out at one ~nd of the central luminosity, of this ve have no previous record. We should point out: 1) the shpe of the luminosity -oval disk; 2) oscillating movement; 3) ascent and descent; 4) red, blue and green lights that went around the central yellowish-white lip~t. We have no doubt it was a flying saucer. to point out the similar! ty of' this case to the one that Mr. other witnesses reported. It can be checked in the CIOVI files. We must say, though that some flying saucers have no light CE NTn n 0 OF :rNvr.~ T!GAC:T nN DE " !3Jr. Tn~ V~"~ LA l)nR P. c; J'N !Ofo'N T! FT CA Dn t:; Obs arv a c16n :Ptofesion u Focha d e lll Lugar . d a la R~EUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY DE OBSEHV 11 CION realized a o bs orva oi6n (Dop a rtomonto, Lo cslid ad, Pr)ra j a, C::~lle, otc) Domici lio do los t as t .i gbs t t t I I t t t I e t t t f I t I t t t t I Se pod!a observar o preois~r l a existonci a da un objoto o apar ato De que forma?. Llor.."!a l~inrJU"Cl' w ,zt .. j'c"O",waol~:t,p~lu U'e' ~.r Cree Ud. que ten:!l::l movimien to giratorio o obre si mismo ?. 1 El movir.1iento giratorio so apreoiaba en todo e l a porato? Todo el La valocidsd era uniforme ? ...,.'kAoot."' so aceleraba ?, 61 ...... otoria era en linea rocta ?. w V'ta'it:11:r u:b.''\ .. -l~C"O"it>t~ ~ trotl"L"j.-clos P uedo des cri bi rla?. t.it...~a, u-~j-rdnr,"3"e" '"'v--r.:n=-.. .. 1-a"..l-ab'tr 1Jn fu.r:trt:ot lt)n~. li~