P ROJECT 10073 RECORD CARD CONC LUSIONS 0 Wo s Bolloo n 0 P robably Balloon J. OATcTIME GROUP TYPE OF 0 8SERVATIOH Poui bly Balloon :o Ground Visual 0 OroundRadar 0 Wa; Aircraft 0 Probably Aircraft 0 A ir-Visual 0 A i r-Intercept Radar 0 Pouibly Aircraft 5. Pt10TOS 0 Was A stronaml col 0 Probably Astronomical 0 P o uibly Astronomlcof LENGTH 0, OISUVA710N HUMaER 0,. OBJECTS o:< ln~ufflclent Omo for Evaluation 0 Unlcnown 8~1!,. SU~MARV 0,. SICHTINO du-:.at>.n ~l"oe::t- n r r:tt'lSh ~h'lo~d a,~a !' e, t ly M"'tallic. r ,Port .:d. sne~d. Esti- .li 1 ):-; rJistan t We hav2 this case on three distinct data: 2) rou~d and s as~ed sha~e; 3) the affirmatio~ 1) zolid appearance; tr.at it was a netallic Also it had something unusual: the soun~, it s described as a long whistle, very hi~. Tne previous data on this is very scarce. In our countrJ CIOVI studied the case pr esented in Canelones on the ranch of ~trs. Amalia Lacondeguy de Lescoumes, vho sald that she saw sorncthing that had a loud high frequency vibration. Probably the object .res very high this time and the noise was muffled. We also have the statement of . Juan Ram6n Mora iho describes it as the humming of a bee ( see case of 30 January 1958). According to all this data we must conclude it vas a flying saucer El presente c~so se encuentra delineado ? Or tres d~tos tp~riencia s 6llda; 2; rorTa red ds a ch atad a y l a tfi_ : c 10n de que 3e t r:1 t.aba de un !lpar'l to me tcilico. Apareco ~ddm~s un alemento poco u~ual: e l ruido. J~ j ste c3.30 o s daser~pto po~ la observadora." c omo un s i l bido prom..L"'lCllldo~ co.- J l un chi.I'lido Los antee~dentes en cuanto a asto so:::t mus esc a- ~os. n nuestro pa!s c.r.o.v.r. estudi6 oportun~ente el caso ocu- rrido e n Canelones en el estableeimlento de la Sr~. Amalia Lacon- d e guy d e Leseoumes. ~ dleha instancia dime s c:Jent& de que la obser- J aci6n ru& acompanada de una v1braci6n de alta ~ecueneia, muy es- tridente. Tal vez la distancia1n~uy6 para q~e en este nuevo c~so 31 sonido tuera m4s apagado. Tambl&n tenemos ~a observ~ci6n reall- Zida por el Sr. ~uan 3~on Mora que describe el ruido por el pe~ cl~ico como e l zumbido de ung abeja a~que s ruerte (ver caso 30 l a snero de 1958 ). Por los datos aportados por la Sta. Martinez~ 16gicarnenta JJoamo5 arriba.r a la conelusi6n de que se trataba de un disco vola- cior el objeto que tuviera oportunidad de observ!lr.- OBSERVJ~CION C~.sc~vaci6n rcali::ada . . li Ca.tma.n.a~o :Ss tudi 'l!ltl! - .Estado sol t~r"'l Campana~o. OCU'ODC~On o s3rvac~on. o t.s ~rvaci6n (Dcp3 rtom3nto, La calidad, P::rD j e , CfJlle Dey&rt~ento de Lav~lleja.- Dvaicilio de los t ..... Sc podia obser v e r 0 ore c:..ssr c:~ister!cia 0 aoarato anarenteaen ta cua1;;ro me troa .c.etsli co?. Tenia apariencia se:!" Ud. Ir.ismo?. ten Cree mo?imiento giratorio g; ratorio aorec~a oa !.llOV 1 ci e nto cc!lj unto gi.raba ? . visi6n u obj eto, se trasl~daba?. recc~on . velocid~d era ur..iforce? se acelcraba?. se ::ratardaoa? ma 1!iobra?. algues .::10v i.w~ en to de saor~3 pr~ezsarlo olt~a llevaba ?. es~els ? . -lubes . Viento? ... s o}l.aba?. dirocci.6n quo En Tiempo to~entoso ? .. . Hacia q~c lucar cstaba fen6meno s e prod uj o ; a) Por :!ncir:& Po1. d e oajc .A t;r::ncs c.~ lt1s o meno ... habia ? tenperatur 3 I "nome no s e r:-ri :.1-azul 'idO Cot:.o cDmbiaba de color? ... ~ oroc~sa::c l:J los cc Lu.minosidad Dl..!staque c~:: ~ .:..-e algun luGar import fen6meno se l:Dllaba 1:e (tal como ae1.opuer to, C. c : e.."ld er.ci~ :Toto Ud . q ue la temueratura ~mbiente !18cin ruido? pronune1ado, c&si un chitlldo co r..s true- CoiN'\ nn jil-t,~ 4 Ao si daspues de ocur:ril.' 01 fc::6menc -:.~ .... ;::;oservo pre cipi ta c16n a lgtma materia extrana so bra la ti a-:=-..:~:-. ;r:,--;6 Ud. algnna al taiaci6n clGctri ca cas a , au to, al umbra do la observaci6n algtin trDsto:r on la piel, ::uemZJ d u..:ra s OCU::'! ir exitaci6n nervio- \JAaa Yib~Aban.- L>s. vidrioa lo oi~o ? . ten6meno como el describe?. e e e e e e e e e e e e I e c noo!'l~robs (si 113 es posiblc) cue se oour:rir el fen6::.eno . Conorct:J:tc~ te: es s :..t opin.i6n <.:0!1. rcsp J cto a l o ~..,_e es l.U\ 2~6meno 'C'Otaoo "Otro d e ~o:J tUlto~ ~t1tt ~d Hlhi 'p~ele~ritado relate el case con En las lineas que sigue~ deseaoos 1ue Ud. ropias palabras, l o oas detall3d&monte quo sea uosi ble lU .Q!a .baba .eatad4 Un~. era. caai..la .;aeola, .ya ~:~ella.a. ~o ~haoa mucho-&fo ~esaraese~el1dee'de ~v-. !feeftoonvaba ~ 7 ri aigo-aunaeloc:td~td re~ -a1.~ b~llltaflte ~11es ueauadaba U& ~a norte; en eaa ta.rd~etta !,tt "t~l p<n' FI~ DEL OBSERVADOR Idi?~tidad C~vica iHl